ヨーカン長屋の日記

日暮れにたどる小野家の食卓

猫にこんばんは

「3月はライオンのごとく来たりて、仔羊のごとく去る」ということわざを教えてもらった。早春は天気が荒れやすいが、4月が近づくにつれておだやかになる。イギリスの天候の話。

さて、4月3日に新太が8歳になった。海外で子どもの日本語を維持するのは本当に難しい。
兄弟間が英語なので鼓介の時の倍の努力をして、やっと成果半分ぐらい。でも日本を好きでいてくれることが一番。うまいことに新太は少年ジャンプの世界が大好きで、誕生日プレゼントにもらったドラゴンボールの漫画を繰り返しめくっている。私も新太流に、字を見ないで読んでるんだけど話が全然わからない。絵に集中すればするほど間違い探しみたいに見えてきて辛い。

あともう一つ、今がんばっている新太の日本語教材は潤子ちゃんにもらった「犬棒かるた」。日本のことわざのリズム、すごいと思う。うちでは新太が下の句を当てるゲームになってるけど、意味を知ってなるほどーーーってこともある、いつかきっとね。

私「ねこに…?」 新太「こんばんは」
私「馬の耳に…?」新太「にんじん」

夕飯 オーブン唐揚げ、フルーツサラダ、きゃべつの味噌汁、ご飯、
食後 チョコレートブラウニー(誕生日ケーキ)

IMG_1567

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。